Milnor 60044 SG3 Operations Instructions download pdf (Page 186)

Rozdział 1. Elementy sterowania

zyskiwane są dodatkowe funkcje.

status. Some buttons are also used in

combinations for additional functions.

Przycisk uruchamiania (

1

)—uruchamia wybraną

formułę prania. Przycisk uruchamiania zasila

obwód 3-żyłowy, który umożliwia działanie

urządzenia.

Start button (

1

)—starts the selected wash

formula. The start button energizes the

3-wire circuit to allow the machine to

operate.

Przycisk zatrzymywania (

0

)—zatrzymuje

działanie urządzenia. Podobnie jak przycisk

zatrzymania awaryjnego, przycisk zatrzymywania

wyłącza obwód 3-żyłowy. Jednak przycisk

zatrzymywania po naciśnięciu nie wymaga

ręcznego resetowania.

Stop button (

0

)—stops machine operation.

Like the emergency stop button, the stop

button disables the 3-wire circuit;

however, the stop button doesn't require

you to manually reset it after use.

Przełącznik pracy/programowania (

R

/

P

)—w

położeniu programowania umożliwia m.in.

zmianę konfiguracji urządzenia i formuł prania.

W standardowym położeniu pracy formuły i

konfiguracja są chronione i możliwe jest

uruchomienie formuły.

Run/Program keyswitch (

R

/

P

)—in the

Program position, allows changes to

machine configuration and wash

formulas, among other actions. In the

normal Run position, formulas and

configuration are protected and formulas

can be run.

unkcja przełącznika

What does this Switch do?

F

1.1.4.

Other buttons and switches are used to

control additional standard and optional

machine functions. These miscellaneous

controls are located and described in this

section.

Inne przyciski i przełączniki są używane do

sterowania dodatkowymi standardowymi i

opcjonalnymi funkcjami urządzenia. Niniejsza część

opisuje rozmieszczenie i funkcje tych elementów

terowania. s

Przełącznik wyboru trybu Mildata/Local

(Lokalny) (

Rysunek 6)—umieszczony na

jednostce sterującej mikroprocesora (patrz

Rysunek 1); umożliwia komunikację urządzenia z

siecią Mildata. Sieć Mildata łączy kilka urządzeń

i umożliwia im współużytkowanie formuł prania i

innych danych za pośrednictwem komputera

Mildata. Po ustawieniu przełącznika w położeniu

Mildata (

-

) i wprowadzeniu numeru formuły

urządzenie zgłosi żądanie treści formuły z

komputera Mildata. Po ustawieniu położenia

Local (Lokalny) (

_

) dostępne są tylko formuły

zapisane w urządzeniu.

Mildata/Local selector switch (Figure

6

)—located on the microprocessor control

box (see Figure 1), allows the machine to

communicate with a Mildata network. A

Mildata network connects several

machines together and allows them to

share wash formulas and other data with

the Mildata computer. When this switch is

in the Mildata position (

-

) and you enter

a formula number, the machine requests

the contents of the formula from the

Mildata computer. When set to the Local

position (

_

), only formulas present in

the machine are available.

PELLERIN MILNOR CORPORATION

182

1 2 ... 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 ... 238 239

Comments to this Manuals

No comments